Oameni si Barbati

In ianuarie 1990 am dat un anunt impreuna cu un amic pictor (ca sa ne coste mai putin) in ziarul francez LIBERATION. La preferinte am scris printre altele si OMUL, cuvant care in franceza se scrie L'HOMME, dar care inseamna si ... BARBATUL ! Astfel ca am avut prilejul sa primesc o multime de scrisori de la frumoase si rafinate frantuzoaice, insa si de la cativa homosexuali. In naivitatea mea de atunci nu-mi trecea prin cap ca o persoana sa dea o asemenea interpretare anuntului nostru ...